dửng mỡ

Thân thiện

Một con mèo ăn no xong nằm dửng mỡ trên thảm.

Définition

1. Adjectif (vulgaire) :
   • Physiologiquement excité : "dửng mỡ" décrit un état d'excitation ou de stimulation sexuelle. Le terme est d'un registre de langue vulgaire et familier.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ta cảm thấy dửng mỡ. (Il se sent excité.)
  • Ăn no quá, thấy dửng mỡ. (Avoir trop mangé provoque une excitation.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé à l'oral dans des contextes très informels ou grossiers. Il est important de noter son caractère cru.

Variantes et mots apparentés

• Rửng mỡ (adjectif) : orthographe alternative, moins courante, de "dửng mỡ". Même sens et même registre de langue.

Synonymes

• Excité : dans un contexte sexuel, registre familier.
• En chaleur : expression familière décrivant un désir sexuel intense.

Note sur le registre de langue

• "Dửng mỡ" est un terme vulgaire. Il doit être évité dans toute communication formelle, polie ou professionnelle. Son utilisation est réservée à des conversations très informelles entre personnes qui se connaissent bien.

Học thuật

1. (vulg.) (cũng viết rửng mỡ) excité physiologiquement